Июнь20

5 способов продуктивнее изучать языки

  • Более приятным изучать язык посредством чтения и на слух
5 способов продуктивнее изучать языки

Люди, успешно изучающие иностранные языки, «замечают», т.е. вникают, чётко и ярко ощущают всё, что происходит в языке. Они чувствуют, как звучит язык, его структуру и словарный состав. Они замечают всё услышанное и прочитанное на изучаемом языке. Замечают своё использование языка. Как можно натренировать способность замечать, чтобы осваивать языки было легче?

 

Методы изучения языков слишком часто основаны на попытках заставить замечать с помощью пояснений грамматики, упражнений, прочей групповой активности. Лично я такие подходы нахожу агрессивными и стрессовыми. Мне нелегко понимать многие пояснения, запоминать правила и таблицы, я не люблю тренинги, тесты, «ролевые игры» и речевые упражнения в классе.

 

Мне кажется более приятным изучать язык посредством чтения и на слух, и пользоваться им, когда мне этого захочется. Некоторые подсказки могут помочь научиться «замечать» язык, просто делая то, что нравится.

 

1. Многократное прослушивание

Слушайте нужный материал больше одного раза, особенно на начальных этапах. Многие бесплатные онлайн переводчик, как engperevod.ru, также произностя слова, что можно использовать при обучении языка. Когда я начинаю изучать язык, то могу прослушивать один и тот же материал десять и более раз – всегда остаются кусочки и подробности, которые я просто не понимаю и не воспринимаю, несмотря на то, что прочитал текст и посмотрел все незнакомые слова. Усилие заметить и понять эти неясные места удерживает мою концентрацию, старание замечать. Я постепенно замечаю новые неясные куски и закрепляю то, что уже понял. Я замечаю всё более и более чётко, хотя иногда многое всё равно остаётся туманным.

 

2. Быстро и медленно

Прослушайте материал на обычной скорости, а потом ещё раз, но замедленно. Можно либо сделать две записи материала – быструю и медленную, – либо создать замедленную версию с помощью Audacity или другого ПО для обработки аудиофайлов.

 

3. Разностороннее прослушивание

Найдите курс, в котором один и тот же материал каждый раз подаётся с изменением нескольких ключевых элементов. Это может быть время глаголов, произношение или другие структурные аспекты, вызывающие трудности. Прослушивание одного материала снова и снова закрепит уже знакомые элементы, и при этом вы будете концентрироваться на конкретных изменениях.

 

4. Пользуйтесь языком

Использование языка – великолепный способ научиться замечать. Когда вы говорите или пишете, появляется тенденция замечать неточности и проблемы, даже если вас никто не поправляет. Конечно, можно и поправлять – это тоже может помочь научиться замечать. Поправки полезны, когда их главная цель – не просто исправить ошибки, а именно заставить замечать.

 

5. «Черкайте» в своих книгах

Я часто делаю пометки в книгах и газетах во время чтения. Само действие подчёркивания слов, фраз, окончаний и т.д. помогает мне замечать. Потом я возвращаюсь и заново просматриваю только что прочитанную главу, работаю над тем, что подчеркнул. Пользуйтесь словарями когда вам не понятны значения слов - engperevod.ru.

 

При достаточной степени «замечания» мозг начнёт формировать новые связи и схемы языка, продуктивность вашего изучения и понимания улучшится.

 

Опробуйте эти способы для развития своих способностей к изучению языков.